Diese Ausgabe besteht aus Texten von Menschen, die Daniil Charms lieben. Sie versammelt Essays über seine Person, sein Leben, seine Texte, sowie Gedichte und Geschichten von aktuellen Autorinnen und Autoren, denen die Entdeckung von Charms Inspiration, Offenbarung, Erleuchtung war. Die Werke des russischen Avantgarde-Autors Daniil Charms (1905-1942) waren in der Sowjetunion bis in die späten 80er-Jahre verboten. Erst
«Interessant ist nur das Wunder»
Daniil Iwanowitsch Juwatschow (1905-1942) erfand seinen Künstlernamen «Charms» als er noch die Schulbank drückte. Er variierte das Pseudonym mit grossem Erfindungsreichtum, manchmal unterschieb er dasselbe Manuskript mit verschiedenen Namen: Charms, Chorms, Tscharms, Schardam, Charms-Dandan usw. Er war überzeugt, ein unveränderter Name bringe Unglück. Um diesem zu entgehen, nahm er immer wieder einen neuen an. So
Von Sinn und Unsinn des Absurden
Im September 2013 fand im St. Petersburger Achmatowa-Museum eine gutbesuchte Ausstellung deutscher Künstler statt, die Daniil Charms gewidmet war. Der Titel lautete «Freunde des Unsinns». Ein Kulturkorrespondent, der die Veranstaltung im russischen Fernsehen kommentierte, zeigte sich höchst verwundert: «Wann haben die Oberiuten Unsinn produziert? Im Gegenteil – sie suchten doch nach Formen, um an den
Der junge Mann, der einen Wächter zum Staunen brachte
„Guck an“, sagte der Wächter, während er eine Fliege betrachtete. „Wenn man die mit Holzleim vollschmieren würde, dann wär das wohl ihr Ende. Das ist vielleicht eine Geschichte! Von stinknormalem Leim!“ „He, du Waldschrat!“, rief ein junger Mann mit gelben Handschuhen dem Wächter zu. Der Wächter hatte sehr wohl verstanden, dass der Ruf ihm galt,
Die Welt auf den Kopf gestellt
Daniil Charms’ Theater in der vermeintlichen «Tradition des Absurden», die Grenzen eines Kanons, der die Grenzen so mancher Welt markiert, und der fröhliche Unsinn, der in der kleinen Form die gesamte russische Literatur und die ganze Welt im Kopf trägt. «Da greift Ivan zur Axt und Krach! haut er Tolstoj mit Macht auf den Kopf.
Zu Charms
Der Dichter Daniil Charms war ein mutiger Mensch. Er war auch ein lustiger Mensch. Als Dichter schrieb er auch gern. Der Dichter Daniil Charms getraute sich was. Es könnte sein, dass Charms‘ Mut grösser war als sein Talent. Das ist keine schlechte Eigenschaft, vorallem nicht in seinem Fall, denn Charms war ein grosser Dichter. Er
Fabeln, Geschichten, Aufsätze
Fabeln I Das Haus des Dachses befand sich unter der Erde, daneben war ein Fluss. Er glitzerte und strömte und barg viele Geheimnisse, die er dem Ozean erzählte. Der Dachs hatte viele Freunde, es waren der Otter, der Kröterich und der Affe. Sie kamen ihn jeden Dienstagabend besuchen und dann spielten sie Karten. Sie spielten
Zeit der Wirren
Jakow Semjonowitsch Druskin sitzt mit seiner Mutter Elena am Küchentisch. Die alte Frau pult mit ihren ausgemergelten Händen Fleisch von einem Knochen, ihre langen Fingernägel schaben noch den letzten Rest ab; es ist ein langwieriges Unterfangen, doch Elena ist alt und hat Zeit, außerdem herrscht draußen Krieg und Essen ist knapp. Ihr Gegenüber schweigt. Jakow
